Eribon - Torikka - Giovanzana
ITSEEN KIRJOITETTU
(Retour à Reims)

Kantaesitys 20.2.2026 Eino Salmelaisen näyttämöllä

Tiedätkö sinä, mistä olet kotoisin – ja mitä sinuun on tietämättäsi kirjoitettu? Millaiseen käsitykseen itsestäsi ja mahdollisuuksistasi kasvoit? Ymmärtävätkö vanhempasi ammattiasi? Onko sinulla ulkopuolisuuden kokemuksia “paremmissa piireissä”? Itseen kirjoitettu kertoo siitä, mitä seuraa, kun työväen poika tekee luokkaloikan.

Isän kuoltua professori Didier Eribon palaa kotiin. 30 vuoden poissaolon jälkeen hänen täytyy kohdata äitinsä sekä häpeänsä, jonka vuoksi hän lähti pikkukaupungista Pariisiin. Lapsuus oli näköalatonta selviytymistä, nyt aikuisena hän menestyy puku päällä akateemisena vaikuttajana. Kummassakaan maailmassa hän ei tunne oloaan luontevaksi.

Didier luuli tehneensä irtioton homofobian vuoksi. Äkkiä hän ymmärtää, mistä syvimmillään oli kyse. Hänen oma häpeänsä olikin yhteiskunnallista – häpeää köyhyydestä, osattomuudesta ja osaamattomuudesta.

Kuinka luokkajako vaikuttaa yksilön elämään ja hänen valintoihinsa? Mitä on rakenteellinen eriarvoisuus? Esitys haastaa katsojan pohtimaan omaa asemaansa yhteiskunnan osana. Musiikki on vahvasti läsnä, ja eri aikakausien laulut piirtävät kuvaa yksilöstä yhteisön osana eri aikakausina.

Itseen kirjoitettu perustuu Didier Eribonin teokseen Paluu Reimsiin, josta kirjailija Édouard Louis kirjoitti: Se on yksi niistä teoksista, jotka voivat muuttaa elämän. Minun elämäni se muutti. Niin voi käydä teillekin.

Perustuu Didier Eribonin teokseen Paluu Reimsiin
Suomennos Timo Torikka
Dramatisointi Timo Torikka ja Davide Giovanzana
Ohjaus Davide Giovanzana
Musiikki Maija Ruuskanen
Videosuunnittelu Ilari Kallinen
Valosuunnittelu Ville Virtanen
Lavastus- ja pukusuunnittelu Tinde Lappalainen
Lavasterakennus Damjan Krebl
Tuotantopäällikkö Luc Gérardin

Näyttämöllä Sinikka Sokka, Miiko Toiviainen, Timo Torikka, Maija Ruuskanen

Tuotanto Teatteri Metamorfoosi, yhteistyössä Tampereen Työväen Teatteri. Näytelmän oikeudet: Nordic Drama Corner.

Based on “Retour à Reims” by Didier Eribon © Librairie Arthème Fayard, 2009.

Liput 45/43/30 €

Esitykset 20.2.-21.3.2026